Advanced search

Bangkok > Légalisations, certifications / Legalizations, certificat... >

Légalisations, certifications / Legalizations, certifications

France

Voici un rappel des points essentiels sur les légalisations :

  Pour être reconnus au Luxembourg, les actes et documents délivrés par les autorités thaïlandaises doivent être légalisés par l'Ambassade à Bangkok. 
     
  Premièrement, les documents thaïlandais doivent être traduits en français, en allemand ou en anglais par un traducteur agréé. Seuls les originaux thaïs doivent être légalisés par le ministère des affaires étrangères de Thaïlande (voir l'adresse en bas de page). En dernier lieu, tous les documents (originaux légalisés et traductions non légalisées) doivent être légalisés par l'Ambassade à Bangkok.
     
  Pour être reconnus en Thaïlande, les documents luxembourgeois doivent être légalisés par le Bureau des passeports, visas et légalisations à Luxembourg (voir l'adresse en bas de page), puis légalisés par l'ambassade de Thaïlande à Bruxelles. L'Ambassade est dans l'impossibilité de légaliser des documents luxembourgeois destinés aux autorités locales.
     

L'Ambassade n'assume aucune responsabilité quant à la validité, l'authenticité ou le contenu du document légalisé.

A partir du 10 octobre 2016, le coût d'une légalisation est de 800 Thai bahts (20 €). Les frais de légalisation en Thai bahts (THB) sont révisés régulièrement pour correspondre aux coûts administratifs. Les certifications sont gratuites.

Les légalisations sont effectuées uniquement le matin, de 9h à 11h30. Il faut normalement 30 minutes pour légaliser les documents. Veuillez noter que dans certains cas, la vérification exigée peut nécessiter 2 ou 3 jours.

Il est conseillé de prendre rendez-vous. Veuillez appeler le +66 (0)2 677 7360 (de 9h00 à 17h00 en semaine, sauf  jours fériés), ou nous contacter à bangkok.consulat@mae.etat.lu.

 

**  **  **  **  **  **  **

 

United-Kingdom

Following are the highlights of legalizations:

  In order to be valid in Luxembourg, acts and documents issued by the Thai authorities must be legalized by the Embassy in Bangkok. 
     
  First, Thai documents must be translated into French, German or English by a sworn translator. Then only the Thai original documents must be legalized by the Thai Ministry of Foreign Affairs (please see address at the bottom of the page). Finally, all the documents (the legalized Thai originals and the non-legalized translations) must be legalized by the Embassy in Bangkok.
     
  In order to be valid in Thailand, Luxembourgian documents must be legalized by the Bureau des passeports, visas et légalisations in Luxembourg (please see address at the bottom of the page), then legalized by the Thai embassy in Brussels. The Embassy in Bangkok has no authority to legalize Luxembourgian documents for the local authorities.
     

The Embassy does not assume responsibility as for the validity, authenticity or content of the legalized document.

From the 10th of October 2016, the legalization fee is THB800 (€20) per document. The legalization fee in Thai baht (THB) is revised regularly in order to reflect the administrative costs. Certifications carry no fee.

Legalizations are performed in the morning, from 9:00 a.m. to 11:30 a.m. It normally takes 30 minutes to legalize or certify documents. Be aware that in some cases, the required verification may take a couple of days.

It is advised to schedule an appointment. Please dial +66 (0)2 677 7360 (from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. on weekdays, except  public holidays) or send your email to bangkok.consulat@mae.etat.lu .

...........................................................

Legalization Division
Department of Consular Affairs
Ministry of Foreign Affairs
123 Chaeng Watthana Rd, 3rd Floor
Bangkok 10210
Tel: 02 575 1056-9 / Fax: 02 575 1054
Service hours: 08.30 - 14.30 hrs

...........................................................

Bureau des passeports, visas et légalisations

43, boulevard Roosevelt
L-2450 Luxembourg
Carte et itinéraire / Map
Tél.: (+352) 247-88300
E-mail:  service.legalisation@mae.etat.lu
Heures d’ouverture des guichets: du lundi au vendredi 8h30 - 16h15 / Counter opening times: Mon-Fri 8:30 AM - 4:15 PM