Advanced search

Bangkok > Mariage / Marriage > Mariage en Thaïlande / Marriage in Thailand >

Mariage en Thaïlande / Marriage in Thailand

France

Si vous envisagez de vous marier en Thaïlande, il faut obtenir un document de capacité au mariage destiné aux autorités thaïlandaises. Ce certificat doit être demandé en personne à la section consulaire de l'Ambassade du Luxembourg à Bangkok.

Tout d'abord, vous devez entreprendre les démarches légales dans votre pays de résidence avant de célébrer le mariage en Thaïlande. Ensuite, vous devez prendre rendez-vous à l'Ambassade. Veuillez composer le +66 (0) 2 677 7360 (de 9h à 17h en semaine, sauf jours fériés), ou envoyer un email à bangkok.consulat@mae.etat.lu. En dernier lieu, il faut présenter les documents ci-dessous :

 
  1. Certificat original de capacité au mariage délivré par la commune de résidence (au Luxembourg ou ailleurs dans le monde)
  2. Passeport actuel
  3. Certificat de résidence (au Luxembourg ou ailleurs dans le monde)
  4. Preuve mensuelle ou annuelle de revenu(s)
  5. Certificat de divorce le cas échéant
  6. Nom et prénoms des enfants le cas échéant
  7. Nom, prénom et adresse de deux personnes de référence dans votre pays de résidence ou au Luxembourg (aucun document n'est exigé)
  8. Données personnelles de votre futur(e) conjoint(e) thaïlandais(e) : nom et prénom avec l'adresse légale complète, et une copie de la page d'identité de son passeport actuel
 

Sur la base des documents fournis, l'Ambassade délivrera gratuitement un nouveau certificat en anglais pour les autorités thaïlandaises. La municipalité thaïlandaise où sera célébré le mariage peut exiger que le certificat de l'Ambassade soit traduit en thaï puis l'original et la traduction légalisés par le ministère des affaires étrangères thaïlandais. Veuillez donc vous renseigner au préalable sur la procédure à respecter. Pour les légalisations, veuillez vous référer à l'adresse suivante :

...........................................................

Legalization Division
Department of Consular Affairs
Ministry of Foreign Affairs
123 Chaeng Watthana Rd, 3rd Floor
Bangkok 10210
Tel: 02 575 1056-9 / Fax: 02 575 1054
Service hours: 08.30 - 14.30 hrs

...........................................................

 
Reconnaissance du mariage au Luxembourg
 

Il est fortement conseillé de faire reconnaître le mariage célébré en Thaïlande auprès des autorités luxembourgeoises. Les documents en thaïlandais doivent être uniquement traduits par un  traducteur agréé par l’Ambassade, et légalisés à la section consulaire. Dans le cas contraire, les traductions risquent d'être rejetées par l'officier d'état civil au Luxembourg.
Si vous résidez dans un autre pays que le Luxembourg, vous devez vous adresser à l'ambassade à Bangkok de votre pays de résidence pour connaître les démarches.

 

**  **  **  **  **  **  **

 

United-Kingdom_tiny

If you are planning to get married in Thailand, you must obtain an "affirmation of freedom to marry" document to the Thai authorities. The affirmation must be made in person at the Consular Section of the Luxembourg Embassy in Bangkok.

First, you shall comply with all the procedures of your country of residence prior to celebrate the wedding in Thailand. Second, you need to schedule an appointment. Please dial +66 (0) 2 677 7360 (from 9:00 a.m. to 5:00 p.m. on weekdays, except public holidays), or send your email to bangkok.consulat@mae.etat.lu. Finally, you shall present the following documents at the Consular Section:

 
  1. Original certificate of capacity to contract marriage from the municipality of your legal residence (in Luxembourg or in Europe)
  2. Your current passport
  3. Certificate of your legal residence (in Luxembourg or in Europe)
  4. Proof of monthly or yearly income(s)
  5. Certificate of divorce if relevant
  6. Surnames and given names of your children if relevant
  7. Surnames, given names and addresses of two persons of reference living in your country of residence (no documents needed)
  8. Personal data of your Thai future spouse (full name and address in English), and a copy of her passport
 

On the basis of these documents, the Embassy will issue a free new document into English to the Thai authorities. You may need to have the document translated into Thai, then the original and the translation legalized by the Thai Ministry of Foreign Affairs to comply with the procedure of the Thai municipality where the wedding will take place. Please contact the Thai municipality in advance for the exact procedure. To legalize your documents, please see the address below:

...........................................................

Legalization Division
Department of Consular Affairs
Ministry of Foreign Affairs
123 Chaeng Watthana Rd, 3rd Floor
Bangkok 10210
Tel: 02 575 1056-9 / Fax: 02 575 1054
Service hours: 08.30 - 14.30 hrs

...........................................................

 
Recognition of marriage in Luxembourg
 

It is strongly recommended to have your marriage recognized by the Luxembourg authorities. All Thai documents not in English must be translated only by a sworn translator recognized by the Embassy then legalized at the Consular Section. Otherwise, the translations may be rejected by the Luxembourg authorities.
If you don't have your legal residence in Luxembourg, you shall contact the relevant Embassy in Bangkok regarding the appropriate legal process.