Recherche avancée

Bangkok > Services consulaires > Légalisations, certifications >

Légalisations, certifications

Ci-dessous un rappel des points essentiels sur les légalisations.

  Pour être reconnus au Luxembourg, les actes et documents délivrés par les autorités thaïlandaises doivent être légalisés par l'Ambassade à Bangkok. 
     
  Premièrement, les documents originaux thaïs doivent être légalisés par le ministère des affaires étrangères de Thaïlande (voir l'adresse en bas de page). Ensuite, les documents thaïlandais légalisés doivent être traduits en français, en allemand ou en anglais par un traducteur agréé. En dernier lieu, tous les documents (originaux légalisés et traductions non légalisées) doivent être légalisés par l'Ambassade à Bangkok.
     
  Pour être reconnus en Thaïlande, les documents luxembourgeois doivent être légalisés par le Bureau des passeports, visas et légalisations à Luxembourg (voir l'adresse en bas de page), puis légalisés par l'ambassade de Thaïlande à Bruxelles. L'Ambassade est dans l'impossibilité de légaliser des documents luxembourgeois destinés aux autorités locales.
     
 
   

Les ressortissants thaïlandais peuvent demander la version anglaise de leurs documents à n'importe quel Bureau provincial, quelque soit le lieu d'origine. La liste actuelle est disponible ci-dessous :

 

1. Certified Form of Birth Registration (Birth Certificate) (Thor.Ror.1/Gor)

2. Certified Form of Death Registration (Death Certificate) (Thor.Ror.4/Gor)

3. Certified Form of Particulars of Civil Registration from Registration Database (Thor.Ror.14/1)

4. Letter of Birth Certification(Thor.Ror.20/1)

5. Certified Form of Thai National Identification Card Data Extracted from Thai National Identification Card Database (Bor.Por.4)

6. Registration of Marriage (KhorRor.2)

7. Certificate of Marriage (KhorRor.3)

8. Registration of Divorce (KhorRor.6)

9. Certificate of Divorce (KhorRor.7)

10.  Registration of Family Status (KhorRor.22)

11.  Certificate of First Name Change (Form Chor.3)

12.  Registration of First Name and Middle name Change (Form Chor.3/1)

13.  Certificate of Surname Registration (Form Chor.2)

14.  Registration of Surname (Form Chor.2/1)

15.  Certificate of Joint Use of Surname (Form Chor.4)

16.  Registration of Joint Use of Surname (Form Chor.4/1)

17.  Certificate of Surname Change (Form Chor.5)

18.  Registration of Surname Change (Form Chor.5/1)

 

L'Ambassade n'assume aucune responsabilité quant à la validité, l'authenticité ou le contenu du document légalisé.

Le coût d'une légalisation est de 800 Thai bahts (20 €). Les frais de légalisation en Thai bahts (THB) sont révisés régulièrement pour correspondre aux coûts administratifs. Les certifications sont gratuites.

Les légalisations sont effectuées uniquement le matin, de 9h à 11h30. Il faut normalement 30 minutes pour légaliser les documents. Veuillez noter que dans certains cas, la vérification exigée peut nécessiter 2 ou 3 jours.

Il est conseillé de prendre rendez-vous. Veuillez appeler le +66 (0)2 677 7360, ou nous contacter à bangkok.consulat@mae.etat.lu.

 

Les personnes qui désirent faire légaliser leurs documents thaïlandais peuvent s'adresser au service de légalisation au Legalization Office à la station MRT Khlong Toei comme indiqué ci-dessous :

 
Type de services Heures d'ouverture File d'attente-online Document délivré / Frais
Services réguliers 08h30 - 15h30 http://e-legalization.mfa.go.th dans les deux jours ouvrables/ 200 THB par tampon
Services accélérés 08h30 - 09h30 http://e-legalization.mfa.go.th de 14h30 à 16h30 le jour même de la demande / 400 THB par tampon
 

Les personnes qui désirent faire légaliser leurs documents thaïlandais peuvent aussi s'adresser au service de légalisation à l'adresse suivante:

 

Legalization Division
123 Chaeng Watthana Rd, 3rd Floor
Bangkok 10210
Tél.: 02 575 1056-9 / Fax : 02 575 1054
Heures d'ouverture : du lundi au vendredi 08h30 - 14h30

 

Les personnes qui désirent faire légaliser leurs documents luxembourgeois doivent s'adresser au service de légalisation suivant :

 

Bureau des passeports, visas et légalisations (MAE)

6, rue de l'Ancien Athénée
L-1144 Luxembourg
Tel.: (+352) 247 - 88300
Fax: (+352) 22 02 91
  Site internet
Heures d'ouverture : du lundi au vendredi en continu de 8h30 à 16h.

E-mail: service.legalisation@mae.etat.lu

 

Il n'est pas possible de faire effectuer une légalisation concernant un document du Luxembourg à la section consulaire de l'Ambassade à Bangkok ou dans toute autre mission diplomatique ou consulat luxembourgeois à travers le monde.